Follow us for updates
© 2022
Read the Story →

Traslacion 2021: Mayor Isko Urges Black Nazarene Devotees to Pray at Home

No need to be out on the streets to express devotion.
by Clara Rosales
Jan 5, 2021
Photo/s: Jerome Ascaño

Manila Mayor Isko Moreno has urged devotees of the Black Nazarene to worship from the safety of their homes as a precaution during the COVID-19 pandemic.

The Feast of the Black Nazarene is a religious event that draws millions annually on Jan. 9, and culminates with a procession called the traslacion in the streets of Manila. For the first time ever, the procession was cancelled this year to prevent a spike in cases.


Cancelled due to COVID: Black Nazarene Procession that Draws Millions

How to COVID-Proof the Black Nazarene Feast? One of the World’s Biggest

LOOK: Scaled-Down Black Nazarene Procession, Pandemic Style

"Nananawagan ako ulit, hindi naman siguro masama na hangga't maaari ay magdasal tayo sa loob ng bahay, yung relasyon natin sa Diyos i-practice natin between Jesus and you, ikaw mismo," Moreno said.

"Hindi natin kailangan i-expose ang ating sarili sa mga panganib. Hangga't maaari, sa mga deboto, ay limitahan natin ang pagtungo sa Poong Nazareno sa araw ng kapistahan," he added.

Continue reading below ↓
Members of the Hijos del Nazareno carried the replica of the image of the Black Nazarene into the Manila City Hall on Jan. 4. Jerome Ascaño

The streets of Villalobos, Carriedo, Hidalgo, as well as the newly rehabilitated Plaza Miranda are open to the devotees who are barred from entering Quiapo Church, Moreno said. Churches can only accomodate up to 30% capacity under current quarantine rules.

Continue reading below ↓
Recommended Videos

Face shields and face masks are being distributed to the devotees inside Quiapo Church in order to assure the safety of the public.

"Alam ko 10 months masakit sa ulo, emosyon, ekonomiya, trabaho, hanapbuhay, so huwag natin itapon sa basurahan yung sakripisyo natin ng sampung buwan," he said.

(I know it's 10 months of headaches, emotional, economic, and livelihood struggle, so let's not throw away our sacrifices for the past 10 months.)

The replica's visits are part of the Feast of the Black Nazarene activities this month. Jerome Ascaño
Continue reading below ↓

The Healthcare Professionals Alliance Against COVID-19 meanwhile urged devotees and the public to avoid crowded and enclosed spaces, and instead partake in celebrations and prayers via radio, television, or online.

"Mas maganda pong sa bahay na lang at huwag na kayong pumunta dito sa Quiapo area para ma-avoid natin 'yung overcrowded [areas]," Manila Police District Director Brigadier General Leo Francisco said.

(It's better to stay at home and not go to the Quiapo area so we can avoid overcrowded [areas.])

Continue reading below ↓

Latest Headlines
Read Next
Recent News
Two storms are enhancing the southwest monsoon.
With the reopening of several local destinations, this app has never been more timely.
As Bongbong Marcos assumes the presidency.
The new president address Filipinos for the first time.
The news. So what? Subscribe to the newsletter that explains what the news means for you.
The email address you entered is invalid.
Thank you for signing up to On Three, reportr's weekly newsletter delivered to your mailbox three times a week. Only the latest, most useful and most insightful reads.
By signing up to newsletter, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.